Livesport s.r.o. Politica sulla privacy changes — 20231203_rev01

1

**Informazioni introduttive**

2

3

Livesport s.r.o. ("**noi**" o "**nostro**") rispetta la privacy dei propri utenti ("**voi**" o "**vostro**"). Le presenti informazioni sul trattamento dei dati personali ("**Informazioni**") spiegano come raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e proteggiamo i dati personali dell'Utente in relazione al nostro sito web in qualsiasi versione linguistica o località ("**Sito web**"). Trattiamo i dati personali dell'Utente in relazione all'utilizzo del sito web, alla registrazione sul Sito web, al marketing diretto e alla memorizzazione di cookie HTTP sul dispositivo dell'Utente.

4

5

1. **LA NOSTRA IDENTITÀ E I NOSTRI DATI DI CONTATTO**

5

1. **La nostra identità e i nostri dati di contatto**

6

7

1. Il titolare del trattamento dei dati personali dell'Utente è Livesport s.r.o., una società a responsabilità limitata con sede legale presso Bucharova 2928/14a, Stodůlky, 158 00 Praga 5, Aspira Business Centre, Repubblica Ceca, numero di identificazione personale 274 33 722, iscritta nel registro delle imprese del tribunale municipale di Praga con il numero di fascicolo C 113331.

8

9

2. I nostri dati di contatto sono i seguenti: indirizzo postale Bucharova 2928/14a, Aspira Business Centre, Stodůlky, 158 00 Praga 5, Repubblica Ceca, indirizzo e-mail [privacy@livesport.eu](mailto:privacy@livesport.eu).

10

11

3. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati.

11

3. Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati che potete contattare per tutte le questioni relative al trattamento dei vostri dati personali e all'esercizio dei vostri diritti inviando un'e-mail a dpo@livesport.eu.

12

13

2. **TRATTAMENTO IN RELAZIONE ALL'UTILIZZO DEL SITO WEB E ALLA REGISTRAZIONE DELL'UTENTE**

14

15

1. **Specifica del trattamento durante l'utilizzo del Sito web.** Se l'Utente utilizza il Sito web, elaboriamo per le finalità B e C indicate di seguito i dati relativi all'utilizzo del Sito web da parte dell'Utente (indirizzo IP, IP Geo, dati del sistema operativo, tipo e versione del browser e impostazioni dell'Utente del Sito web) ottenuti automaticamente quando l'Utente utilizza il Sito web e le informazioni relative all'età, se l'Utente ci ha fornito tali informazioni.

16

17

2. **Specifiche di trattamento per la registrazione e il login.** Se l'Utente crea un account o accede al Sito web utilizzando un account precedentemente creato da altre nostre piattaforme o prodotti durante l'utilizzo del Sito web, tratteremo ulteriormente i suoi dati personali quando utilizza il Sito web per le finalità A, B e C di seguito indicate, come ad esempio

18

19

1. i dati di contatto, compreso l'indirizzo e-mail, forniti al momento della creazione dell'account;

20

21

2. informazioni sull'età, se richieste per la registrazione o dopo l'accesso;

22

23

3. un identificatore pseudonimizzato per monitorare il funzionamento del Sito web e segnalare guasti tecnici, altri identificatori pseudonimizzati che abbiamo predisposto per proteggere l'Utente e, se l'Utente ha scelto di registrarsi o accedere al Sito web attraverso il proprio account esistente con una terza parte (ad esempio, Facebook, Gmail, Apple), elaboriamo anche il nome, la fotografia e un identificatore pseudonimizzato generato da una terza parte e fornito da tale terza parte autorizzata per l'accesso;

23

3. dati relativi all'utilizzo delle funzionalità del Sito web (ad esempio, voti nei sondaggi o squadre preferite);

24

25

4. un identificatore pseudonimizzato per monitorare il funzionamento del Sito web e segnalare guasti tecnici, altri identificatori pseudonimizzati che abbiamo predisposto per proteggere l'Utente e, se l'Utente ha scelto di registrarsi o accedere al Sito web attraverso il proprio account esistente con una terza parte (ad esempio, Facebook, Gmail, Apple), elaboriamo anche il nome, la fotografia e un identificatore pseudonimizzato generato da una terza parte e fornito da tale terza parte autorizzata per l'accesso;

26

25

27

3. **Finalità del trattamento.** Trattiamo i dati personali dell'Utente nella misura necessaria per le seguenti finalità:

26

28

27

29

- **Finalità A**: La finalità del trattamento dei dati personali dell'Utente è eseguire un contratto tra noi e l'Utente o consentirci di adottare delle misure prima di stipulare tale contratto in relazione alla registrazione o all'accesso al Sito web da parte dell'Utente.

28

30

29

31

- **Finalità B**: La finalità del trattamento dei suddetti dati personali è garantire il funzionamento tecnico del Sito web, vale a dire il corretto e regolare funzionamento del Sito web e la relativa risoluzione degli errori tecnici segnalati e la conseguente ottimizzazione (prevenzione degli errori in futuro) del Sito web.

30

32

1	1	Informazioni introduttive
2	2
3	3	Livesport s.r.o. ("noi" o "nostro") rispetta la privacy dei propri utenti ("voi" o "vostro"). Le presenti informazioni sul trattamento dei dati personali ("Informazioni") spiegano come raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e proteggiamo i dati personali dell'Utente in relazione al nostro sito web in qualsiasi versione linguistica o località ("Sito web"). Trattiamo i dati personali dell'Utente in relazione all'utilizzo del sito web, alla registrazione sul Sito web, al marketing diretto e alla memorizzazione di cookie HTTP sul dispositivo dell'Utente.
4	4
5		1. LA NOSTRA IDENTITÀ E I NOSTRI DATI DI CONTATTO
	5	1. La nostra identità e i nostri dati di contatto
6	6
7	7	1. Il titolare del trattamento dei dati personali dell'Utente è Livesport s.r.o., una società a responsabilità limitata con sede legale presso Bucharova 2928/14a, Stodůlky, 158 00 Praga 5, Aspira Business Centre, Repubblica Ceca, numero di identificazione personale 274 33 722, iscritta nel registro delle imprese del tribunale municipale di Praga con il numero di fascicolo C 113331.
8	8
9	9	2. I nostri dati di contatto sono i seguenti: indirizzo postale Bucharova 2928/14a, Aspira Business Centre, Stodůlky, 158 00 Praga 5, Repubblica Ceca, indirizzo e-mail [privacy@livesport.eu](mailto:privacy@livesport.eu).
10	10
11		3. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati.
	11	3. Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati che potete contattare per tutte le questioni relative al trattamento dei vostri dati personali e all'esercizio dei vostri diritti inviando un'e-mail a dpo@livesport.eu.
12	12
13	13	2. TRATTAMENTO IN RELAZIONE ALL'UTILIZZO DEL SITO WEB E ALLA REGISTRAZIONE DELL'UTENTE
14	14
15	15	1. Specifica del trattamento durante l'utilizzo del Sito web. Se l'Utente utilizza il Sito web, elaboriamo per le finalità B e C indicate di seguito i dati relativi all'utilizzo del Sito web da parte dell'Utente (indirizzo IP, IP Geo, dati del sistema operativo, tipo e versione del browser e impostazioni dell'Utente del Sito web) ottenuti automaticamente quando l'Utente utilizza il Sito web e le informazioni relative all'età, se l'Utente ci ha fornito tali informazioni.
16	16
17	17	2. Specifiche di trattamento per la registrazione e il login. Se l'Utente crea un account o accede al Sito web utilizzando un account precedentemente creato da altre nostre piattaforme o prodotti durante l'utilizzo del Sito web, tratteremo ulteriormente i suoi dati personali quando utilizza il Sito web per le finalità A, B e C di seguito indicate, come ad esempio
18	18
19	19	1. i dati di contatto, compreso l'indirizzo e-mail, forniti al momento della creazione dell'account;
20	20
21	21	2. informazioni sull'età, se richieste per la registrazione o dopo l'accesso;
22	22
23		3. un identificatore pseudonimizzato per monitorare il funzionamento del Sito web e segnalare guasti tecnici, altri identificatori pseudonimizzati che abbiamo predisposto per proteggere l'Utente e, se l'Utente ha scelto di registrarsi o accedere al Sito web attraverso il proprio account esistente con una terza parte (ad esempio, Facebook, Gmail, Apple), elaboriamo anche il nome, la fotografia e un identificatore pseudonimizzato generato da una terza parte e fornito da tale terza parte autorizzata per l'accesso;
	23	3. dati relativi all'utilizzo delle funzionalità del Sito web (ad esempio, voti nei sondaggi o squadre preferite);
24	24
	25	4. un identificatore pseudonimizzato per monitorare il funzionamento del Sito web e segnalare guasti tecnici, altri identificatori pseudonimizzati che abbiamo predisposto per proteggere l'Utente e, se l'Utente ha scelto di registrarsi o accedere al Sito web attraverso il proprio account esistente con una terza parte (ad esempio, Facebook, Gmail, Apple), elaboriamo anche il nome, la fotografia e un identificatore pseudonimizzato generato da una terza parte e fornito da tale terza parte autorizzata per l'accesso;
	26
25	27	3. Finalità del trattamento. Trattiamo i dati personali dell'Utente nella misura necessaria per le seguenti finalità:
26	28
27	29	- Finalità A: La finalità del trattamento dei dati personali dell'Utente è eseguire un contratto tra noi e l'Utente o consentirci di adottare delle misure prima di stipulare tale contratto in relazione alla registrazione o all'accesso al Sito web da parte dell'Utente.
28	30
29	31	- Finalità B: La finalità del trattamento dei suddetti dati personali è garantire il funzionamento tecnico del Sito web, vale a dire il corretto e regolare funzionamento del Sito web e la relativa risoluzione degli errori tecnici segnalati e la conseguente ottimizzazione (prevenzione degli errori in futuro) del Sito web.
30	32
55	57	1. Se l'Utente dovesse sospettare che il trattamento dei suoi dati personali abbia violato o stia violando il Regolamento, ha il diritto, inter alia, di presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare a un'autorità di controllo nello Stato membro dell'UE in cui risiede abitualmente, ha la propria sede di lavoro o in cui si trova il luogo della presunta violazione del Regolamento.
56	58
57	59	2. L'Utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri dati personali per la finalità B. Nel caso in cui l'Utente si opponga al trattamento dei suoi dati personali per la finalità B, non tratteremo ulteriormente i suoi dati personali, salvo nel caso in cui possiamo dimostrare di avere motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sugli interessi o sui diritti e libertà dell'Utente, od ove tali dati siano necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa dei nostri diritti legali.
58	60
59	61	3. L'Utente non è tenuto a fornirci i propri dati personali. Tuttavia, il conferimento dei dati personali è un requisito necessario per la finalità A, ossia per la conclusione e l'esecuzione di un contratto, e senza il conferimento dei dati personali non è possibile concludere o eseguire il contratto, e ciò potrebbe impedire all'Utente di utilizzare alcune funzionalità e acquisti all'interno del Sito web che sono disponibili solo per gli utenti registrati. Il trattamento dei dati personali dell'Utente per la finalità C è un obbligo di legge in relazione al potenziale acquisto dell'Utente sul Sito web.
60	62
61		3. TRATTAMENTO RELATIVO AL MARKETING DIRETTO AGLI UTENTI REGISTRATI
	63	3. Trattamento relativo al marketing diretto agli utenti registrati
62	64
63	65	1. Specifiche di trattamento. Se l'Utente si registra sul Sito web o accede al Sito web utilizzando un account precedentemente creato da altre nostre piattaforme o prodotti (in qualità di nostro cliente), possiamo inviargli comunicazioni commerciali (offerte di marketing) relative ai nostri servizi analoghi in conformità con la legge generalmente applicabile, e a tal fine trattiamo:
64	66
65	67	1. i dati di contatto, compreso l'indirizzo e-mail, forniti al momento della creazione dell'account;
66	68
67	69	2. identificatori pseudonimizzati da noi predisposti per la protezione dell'Utente e, nel caso in cui l'Utente abbia scelto di registrarsi o accedere al Sito web tramite il proprio account esistente presso una terza parte (ad es. Facebook, Gmail, Apple), trattiamo anche l'identificatore pseudonimizzato generato e fornito da tale terza parte autorizzata per l'accesso;
109	111	2. Finalità del trattamento. Il trattamento dei dati personali dell'Utente è finalizzato all'invio di comunicazioni commerciali e allo svolgimento di altre attività di marketing rivolte all'Utente, compresa la profilazione di marketing.
110	112
111	113	3. Base giuridica. La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell'Utente è il consenso che fornito da quest'ultimo ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del regolamento.
112	114
113	115	4. Periodo di conservazione. Tratteremo (conserveremo) i dati personali dell'Utente per un periodo di quattro (4) anni dalla data in cui riceviamo il suo consenso al trattamento, e il trattamento cesserà se l'Utente revocherà il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali per questa finalità.
114	116
115		5. Altri destinatari. I soggetti che forniscono servizi di marketing e pubblicità per noi, in particolare le entità [qui](https://diretta.it/terms-of-use) elencate, nonché i soggetti che gestiscono il nostro Sito web o l'applicazione mobile e altre società del nostro gruppo (responsabili del trattamento), e i social network più utilizzati come Facebook, Twitter, LinkedIn (in qualità di responsabili del trattamento o di co-responsabili, a seconda dei casi) sono ulteriori destinatari dei dati personali dell'Utente.
	117	5. Altri destinatari. I soggetti che forniscono servizi di marketing e pubblicità per noi, in particolare le entità [qui](https://diretta.it/third-parties/) elencate, nonché i soggetti che gestiscono il nostro Sito web o l'applicazione mobile e altre società del nostro gruppo (responsabili del trattamento), e i social network più utilizzati come Facebook, Twitter, LinkedIn (in qualità di responsabili del trattamento o di co-responsabili, a seconda dei casi) sono ulteriori destinatari dei dati personali dell'Utente.
116	118
117	119	6. Diritti dell'Utente. Alle condizioni stabilite dal Regolamento, l'Utente ha il diritto di richiedere l'accesso ai propri dati personali, il diritto alla rettifica o alla cancellazione dei propri dati personali o alla limitazione del loro trattamento e il diritto alla portabilità dei propri dati personali.
118	120
119	121	1. L'Utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali che ci ha fornito. Ciò non pregiudica la liceità del trattamento dei suoi dati personali prima di tale revoca del consenso. L'Utente può revocare il consenso al trattamento dei suoi dati personali cliccando sul collegamento ipertestuale presente in ogni comunicazione commerciale che gli inviamo o inviando un messaggio di posta elettronica al nostro indirizzo e-mail di contatto (si veda l'articolo 1.2 della presente Informativa).
120	122
121	123	2. Se l'Utente dovesse sospettare che il trattamento dei suoi dati personali abbia violato o stia violando il Regolamento, ha il diritto, tra l'altro, di presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare a un'autorità di controllo nello Stato membro dell'UE in cui risiede abitualmente, lavora o in cui si trova il luogo della presunta violazione.
143	145	3. L'Utente non è tenuto a fornire dati personali. Il conferimento dei propri dati personali non è un requisito legale o contrattuale, né un requisito necessario per la stipula di un contratto.
144	146
145	147	6. SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI DELL'UTENTE
146	148
147	149	1. Implementiamo misure di sicurezza amministrative, tecniche e fattuali volte a proteggere i dati personali dell'Utente in conformità alle norme giuridiche generalmente vincolanti.
148	150
149		7. DALŠÍ INFORMACE ALTRE INFORMAZIONI
	151	7. Další informace altre informazioni
150	152
151	153	1. Processo decisionale automatizzato. Non seguiamo un processo decisionale individuale automatizzato ai sensi dell'articolo 22 del Regolamento.
152	154
153	155	2. Attività di terzi. Non siamo responsabili delle azioni di terzi a cui l'Utente comunica informazioni personali o sensibili e non abbiamo alcuna autorità per dirigere o controllare l'invio di offerte di terzi. Se non si desidera più ricevere corrispondenza, e-mail o altre comunicazioni da terzi, si prega di contattare direttamente tali terze parti.
154	156
155	157	8. TRASFERIMENTO DI DATI PERSONALI AL DI FUORI DELL'UE
156	158
157	159	1. Non intendiamo trasferire intenzionalmente i dati personali dell'Utente a un paese terzo (un paese extra-UE) o a un'organizzazione internazionale, tuttavia alcuni dei nostri partner, come gli altri destinatari dei dati personali sopra menzionati, possono avere sede in paesi extra-UE o archiviare i dati su server al di fuori dell'UE. In questi casi, potrebbe verificarsi un "trasferimento dei dati dell'Utente verso paesi terzi (verso un paese extra-UE)" ai sensi del Regolamento, compresi i paesi per i quali la Commissione europea non ha ancora deciso una protezione adeguata e identica alla normativa dell'UE. In questi casi, garantiremo che i dati personali dell'Utente siano trattati e protetti in conformità con i nostri termini e condizioni standard di protezione dei dati, e anche attraverso le garanzie appropriate di cui all'articolo 46 del Regolamento e disponibili, ad esempio, [qui](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc/standard-contractual-clauses-international-transfers_en).
158	160
159		9. EMENDAMENTE MODIFICHE
	161	9. Emendamente modifiche
160	162
161	163	1. Comunicheremo all'Utente eventuali modifiche alla presente Informativa.
162	164
163	165	2. Si consiglia all'Utente di controllare regolarmente la presente Informativa per assicurarsi di essere al corrente dei propri diritti.
164	166
165		A Praga il 01.04.2023
	167	A Praga il 09.10.2023
166	168
167	169	Livesport s.r.o.

Politica sulla privacy

Full text changes — 20230601_rev01 to 20231203_rev01